解説

ジョウ・ランからタン・シュエがスピードスケートに復帰したことを聞かされていたタン・シュエの母親は、本人にそのことを問いただす。タン・シュエの思いを理解した母親は、応援することを約束し、タン・シュエは強力な後ろ盾を得ることとなった。新学期が始まり体育学部に転学したタン・シュエは、アイスホッケー部とスピードスケート部恒例の合宿へと出かける。