解説

電話で呼びだされたシャオ・ニエンがリン・シャオの祖母の家に行くと、サプライズでシャオ・ニエンの誕生日を祝うため、リン・シャオとシエ・ティンフォンが待ち構えていた。一方、ジャン・ヤンはチン・ウェンと友達カップルで食事をしたが、スマートな立ち居振る舞いをする2人の前で、チン・ウェンに恥をかかせ怒らせてしまう。休暇が終わり、寮に戻ったリン・シャオらは歌唱コンクールに向けて準備を進めていく。