日本語字幕の作品：783件
-
君と私（字幕）
2014年4月に韓国で発生したセウォル号沈没事故を題材に、済州島行きの修学旅行を翌日に控えた2人の少女が過ごす、夢のような1日を描いた愛の物語。ドラマ「D.P. 脱走兵追跡官」の出演で知られる俳優チョ・ヒョンチョルが長編初監督・脚本を手がけ、2024年・第45回青龍映画賞にて、最優秀脚本賞と新人監督賞をW受賞。出演には、「スウィング・キッズ」、「サムジンカンパニー1995」のパク・ヘスが主人公のセミ、「あしたの少女」のキム・シウンが、セミが想いを寄せるハウンを熱演。撮影を、これまでドキュメンタリーやMVなどを中心に手掛けてきた映像作家DQM、音楽には日本でも人気の高い4ピースバンド・ヒョゴのボーカルを務めるオ・ヒョクが手がけた。
【キャスト】
セミ：パク・ヘス
ハウン：キム・シウン
ダエ：オ・ウリ
迷子犬の飼い主：キル・ヘヨン
ドリーパパ：パク・ジョンミン
【スタッフ】
監督：チョ・ヒョンチョル
脚本：チョ・ヒョンチョル
音楽：オ・ヒョク
撮影監督：DQM -
V/H/S 99（字幕）
前作『V/H/S 94』を超え、本国でシリーズ最高のヒットを樹立した注目作がついに日本登場！ 「ファウンド・フッテージ形式を強く意識したシリーズの原点回帰」「絶え間なき創造性の歩み」と、観客のみならず批評家からも絶賛評が続出。『海底47m』ヨハネス・ロバーツを筆頭に、ヒップホップアーティストでありながら独自の映像感覚を発揮するフライング・ロータス、『デッドストリーム』で注目を集めたヴァネッサ＆ジョゼフ・ウィンターなど、ベテランと新鋭が入り混じった監督陣がシリーズを新たな高みへと押し上げた。
【キャスト】
レイチェル：ジェシー・ラトゥレット
リリー：アリー・イオアニデス
オジー：スティーヴン・オッグ
サンドラ：エミリー・スウィート
メイベル：メラニー・ストーン
【スタッフ】
監督：マギー・レヴィン、ヨハネス・ロバーツ、フライング・ロータス、タイラー・マッキンタイア、ヴァネッサ＆ジョゼフ・ウィンター -
モディリアーニ！（字幕）
ジョニー・デップ三十年ぶりの監督復帰作。実在した天才芸術家、人生の３日間を描く。
【キャスト】
モディリアーニ：リカルド・スカルマルチョ
モーリス・ガニャ：アル・パチーノ
ベアトリス・ヘイスティングス：アントニア・デスプラ
モーリス・ユトリロ：ブリュノ・グエリ
ロザリー・トビア：ルイーザ・ラニエリ
【スタッフ】
監督：ジョニー・デップ -
フィフィ大空をゆく デジタルリマスター版（字幕）
人間がもし鳥のように自分の羽で空を飛べたなら･･。神話のイカロスの夢を再現。監督が12年間もアイデアを温めて製作した夢とユーモア溢れるロマンティック・ファンタジー。公開時には日本でも大ヒットを記録した。
【キャスト】
フィフィ：フィリップ・アブロン
ミミ：ミレイユ・ネーグル
猛獣使い：アンリ・ランベール
サーカスの監督：ラウール・ドルフォス
マリー：ポール・ノエル
【スタッフ】
監督：アルベール・ラモリス
脚本：アルベール・ラモリス
音楽：ジャン＝ミシェル・ドフェイ
撮影監督：ピエール・プティ,モーリス・フェルー -
素晴らしい風船旅行 デジタルリマスター版（字幕）
ヘリコプターに耐震装置をつけた「ヘリヴィジョン」を使用して撮影。パリをはじめ、フランス全土の風景を気球に乗った人の視点で楽しめる。『赤い風船』と同様に息子パスカルが主人公で、祖父と少年の冒険に心温まる。助監督にジャック・ドゥミが参加。
【キャスト】
パスカル：パスカル・ラモリス
祖父：アンドレ・ジル
助手：モーリス・バケ
【スタッフ】
監督：アルベール・ラモリス
脚本：アルベール・ラモリス
音楽：ジャン・プロドロミデス
撮影監督モーリス・フェルー,ギイ・タバリ -
義理母（字幕）
30代のカップルが、片方の母親を自宅に招き入れたとき、彼らは自分たちが一種の煉獄に足を踏み入れたことに全く気づいていなかった。平穏な生活は、ゆっくりと混沌とした惨状へと変貌していく。60代の身なりの良いヴァレリーは、エネルギッシュなディーバで、アパートの空間だけでなく、住人の心までも少しずつ支配していく。忍び寄る侵入が勢いを増すにつれ、確信は揺らぎ、プライバシーの境界線は破壊されていく。母親や義母は常に正しいのだろうか？彼女たちは私たちに善意を持っているのだろうか？そして、だからこそ彼女たちは最も恐ろしい怪物なのではないだろうか？
【キャスト】
シモナ・ペコヴァ／アネット・ネスヴァドボヴァ／イジー・レンドル／ジュディット・ペハチェク
【スタッフ】
監督：トマーシュ・パヴリーシェク -
第五胸椎（字幕）
「君の憎しみが私を咲かせた」
——マットレスに咲いたカビのロードムービー
別れた恋人のマットレスに咲く愛と悲しみを食べて育ったカビの花。
人間の背骨を欲しがり、生命体になる。
奇妙で美しいストレンジャー。
【キャスト】
ギョル：ムン・ヘイン
ユン：ハム・ソギョン
【スタッフ】
監督：パク・セヨン -
権寵～傀儡王朝を滅ぼす隠された運命の恋～（全24話）（字幕）
宦官に操られる王朝の悪政をただすため、男装の皇女と偽宦官の権臣が立ち上がる！禁断の愛、復讐、シンデレラストーリーなど日本でも人気急上昇中の中国ショートドラマの魅力が散りばめられ、毎話ハラハラドキドキの急展開！
大寧王朝は、宦官・卓尚賢(たく・しょうけん)が強大な権勢を振るい政局は混迷していた。冷静沈着な権臣・裴慎之(はい・しんし)、女性でありながら男装を強いられた五皇子・寧謹一(ねい・きんいつ)は闘争の渦へ飛び込んでいく。始めは政治に無関心でお飾り皇帝に過ぎない寧謹一だが、次第に政治的才覚を発揮。卓尚賢らと熾烈な権力争いを展開し、遂に王朝に隠された闇を暴く。卓尚賢は最後の反撃を企てるも、寧謹一の功名な対応により失敗に終わる。裴慎之は寧謹一を守るため、自身が前朝の皇子であることを明かすも、群臣たちは彼を反逆者と断じ、無数の矢で射抜く極刑を宣告。彼女の目の前で裴慎之は悲惨な死を遂げた。それから一年後、寧謹一は女帝として「女子もまた、皇帝たり得る」と天下に宣言する。彼女は朝政を健全化し、裴慎之が果たせなかった理想を達成した。
【キャスト】
リー･ゴーヤン／コウ･コウエツ／バイ・ハイタォ
【スタッフ】
監督：ジャン・ジーウェイ -
メガ・ショックウェーブ（字幕）
「ハングリー／湖畔の謝肉祭」「シン・デレラ」「パンチ＆ジュディ ～恐怖の殺人人形～」など、心理的恐怖を巧みに描く名手ルイーザ・ウォーレン監督が、本作ではその手腕を災害スリラーへと拡張。巨大地震で崩壊寸前の街を舞台に、離れ離れになった両親を捜す二人の姉妹が、混乱の中で暗躍する凶悪な強盗団と、迫りくる災害の脅威に同時に追い詰められていく姿を描く。心理的恐怖とディザスター・アクションが融合した、ルイーザ・ウォーレン監督ならではの新たな恐怖体験が幕を開ける。
【キャスト】
サシャ：メリー・マイヤーズ
リビー：アリーナ・デズモンド
ベンジー：ナゼク
ドン・ソーントン：サイモン・エリス
南アフリカのリポーター：ジュリア・クエイル
【スタッフ】
監督：ルイーザ・ウォーレン -
PROJECT Y（字幕）
韓国トップ女優であり時代のアイコンとして最も期待される二人のスター、ハン・ソヒ「わかっていても」「マイ・ネーム」 とチョン・ジョンソ『バーニング』『バレリーナ』 のW主演が実現！監督は、『息もできない』などに出演経歴を持つ俳優出身のイ・ファン。ソウル・江南の歓楽街を舞台に、夢破れた崖っぷちの女二人が、隠された金塊を盗み出すという危険な計画に乗り出す—。逆境と困難を乗り越え成長する若者たちの生々しくも情感あふれる旅路を、エモーショナルかつスピード感あふれる演出で描く。
【キャスト】
ミソン：ハン・ソヒ
ドギョン：チョン・ジョンソ
ト社長：キム・ソンチョル
ガヨン：キム・シンロク
ファンソ（ブル）：チョン・ヨンジュ
【スタッフ】
監督：イ・ファン -
裸のマハ（字幕）
美しき裸体は悪の華——
19世紀スペインの著名な宮廷画家フランシスコ・デ・ゴヤの代表作『裸のマハ』を巡り、女性たちの愛憎渦巻く史上最大のスキャンダルを描く官能サスペンス
ペネロペ・クルスが妖艶なヌードを披露！ゴヤの生涯の傑作となった名画『裸のマハ』とは、絵画史上初めて陰毛を描いた作品として、後に異端審問所に告発されたという曰く付きの絵画。
【キャスト】
ペピータ：ペネロペ・クルス
カイエターナ（アルバ公爵夫人）：アイタナ・サンチェス＝ヒホン
フランシスコ・デ・ゴヤ：ホルヘ・ペルゴリア
マヌエル・デ・ゴドイ：ジョルディ・モリャ
【スタッフ】
監督：ビガス・ルナ
プロデューサー：マテ・カンテロ
脚本：ビガス・ルナ -
花朝夜天～輪廻を超えた愛～（全24話）（字幕）
何度忘れても、心があなたを忘れない——。運命に試され続ける、再会と記憶のラブロマンス。
天人と修羅の世界で、花朝陽（かちょうよう）は修羅となる運命を背負った夜天（やてん）を救うため、自ら輪廻へと身を投じる。皇子、将軍、作家——どんな姿で出会っても、二人は惹かれ合い、そして必ず別れを迎えてきた。善悪の均衡を保つために仕組まれた運命は、二人の愛だけを許さず、天人と修羅として互いを斬り合う宿命へと導いてきた。幾度もの転生の果て、ついにすべての記憶を取り戻した花朝陽は、夜天とともに、この輪廻そのものを断ち切る決意をする。終わりなき悲劇の循環の先に、二人が選ぶ未来とは——。
【キャスト】
ユー・ジョンリー／ウェイ・ティエンハオ
【スタッフ】
監督：タン・ワンリー -
牡丹亭～花影に散る嘘～（全24話）（字幕）
愛を知り、誤解に裂かれ、互いを傷つけ合ったはずの二人が最後に見つけたものとは——。混迷の時代に紡がれるラブロマンス。
雲城随一の名女優・楊安凝（ようあんぎょう）は、師兄の仇を討つため、軍閥の息子・賀行洲（がこうしゅう）に近づき、密かに復讐の計画を進めていた。権力の中枢へと迫るにつれ、その謀略は着実に動き始める。だが、冷徹と噂される賀行洲の胸の奥には、思いがけない微かな温もりが秘められていた。楊安凝もまた、その変化に気づかぬまま、次第に彼へ惹かれていく。互いに策を巡らせながらも、二人は一歩ずつ情に絡め取られていく。荒風の中でも花を咲かせる海棠のように、運命は静かに二人を同じ道へと導いていく——。
【キャスト】
ホン・シャオ／イエン・ズーシエン
【スタッフ】
監督：ジャン・アオ -
ノアズ・シャーク（字幕）
名声を求めるテレビ伝道師が撮影クルーを率いてノアの方舟を探す旅に出る。しかしその探索は、古代の呪いと、それを守護する太古のホオジロザメを呼び覚ましてしまい……。
【キャスト】
ジェフ・カーケンドール／ジェイミー・モーガン／ヨーリー・カナリス／ティム・ハッチ
【スタッフ】
監督：マーク・ポロニア -
満江紅／マンジャンホン（字幕）
12世紀の中国。南宋(なんそう)王朝は、北方の強国・金(きん)と激しい戦いを続けていた。金に奪われた領土回復を目指した英雄・岳飛(がくひ)が処刑されてから4年後、南宋の宰相・秦檜(しんかい)はついに金国との和平交渉に臨む。しかしその前夜、交渉の要となる金国の使者が殺され、南宋の皇帝に渡るはずだった極秘の手紙も消えてしまう。若き武将・孫均(そんきん)と下級兵士・張大(ちょうだい)は、思いがけずこの事件の渦中に巻き込まれ、秦檜から「夜が明けるまでの2時間のうちに犯人を見つけよ」と命じられる。調査が進むにつれ、張大と孫均の二人の胸に秘めた思惑も徐々に明らかになり、やがて背後に潜むさらなる陰謀が姿を現す―。
【キャスト】
シェン・トン／イー・ヤンチェンシー／チャン・イー／レイ・ジャーイン
【スタッフ】
監督：チャン・イーモウ -
モンテ・クリスト伯（字幕）
1815年、マルセイユの若き航海士エドモン・ダンテスが、いわれなき罪を着せられ、最愛の女性メルセデスとの結婚式のさなかに逮捕される。終身刑を宣告され、孤島の刑務所に送り込まれたダンテスは、はてしない過酷な牢獄生活によって心身共に衰弱し、生きる気力さえ失っていく。しかし隣の独房に囚われた司祭の導きによって希望を取り戻したダンテスは、奇跡的な脱獄に成功し、莫大な財宝を手に入れる。やがてイタリアの大富豪“モンテ・クリスト伯”を名乗って、パリに現れたダンテスはたちまち社交界の花形となり、緻密にして壮大な計画を実行していく。それは20年前にダンテスの人生のすべてを奪った3人の仇敵への復讐の罠だった……。
【キャスト】
ピエール・ニネ／アナイス・ドゥムースティエ／バスティアン・ブイヨン／ロラン・ラフィット
【スタッフ】
監督：マチュー・デラポルト -
地獄の木馬（字幕）
今日も回り続ける遊園地のメリーゴーランド。その中に一頭だけ魂が宿るユニコーン木馬のデュークがいた。日々の暮らしにふつふつと不満を募らせていたが、やんちゃな悪ガキに雑に扱われて怒髪衝天！遂にはメリーゴーランドから飛び出し「自由に生きる」と一大決心。回転木馬の愛らしい姿に油断した人間どもを、次から次へと殺害していく。やがておバカなハウスパーティー会場へとたどり着くが─。まさかまさかの大連続！世にも珍しい回転木馬による惨殺ショーにお乗り遅れのないよう…。
【キャスト】
スティーブ・リンピチ／セ・マリー・ボルク／ベイリー・マディソン／クリス・プラウド
【スタッフ】
監督：スティーブ・ルジンスキー -
無謀（字幕）
多額の借金を抱えた若い整備士が銀行融資を断られたことから、一連の不運な出来事が予期せぬ銀行強盗へと発展する。元ラリードライバーの親友と、人質となった落ち目のティーンエイジ・スーパースターと共に、彼らはイタリアを横断するクレイジーなレースに挑む。
【キャスト】
ロレンツォ・リチェルミー／マチルダ・デ・アンジェリス／エウジェニオ・フランチェスキーニ／アントニオ・ジェラルディ
【スタッフ】
監督：マルコ・ポンティ -
ゴースト・トレジャー 王墓の秘宝（字幕）
呪いを受けた胡八一（フー・バーイー）たちは、解毒の鍵「雮塵珠」を求めて伝説の墓「献王升仙陵」へ。古代の罠、幻の金色の童子、爆発する虫、巨大サンショウウオなど、次々と立ちはだかる危機。探索中に毒霧が暴走し、罪なき人々が犠牲に。心に傷を負ったまま、胡八一と王凱旋は東南アジアで流浪生活を送るが、王凱旋が誘拐される。胡八一と雪莉楊（シャーリー・ヤン）は仲間を救うため、再び死地へ向かう決意を固める。
【キャスト】
ルオ・リーチュン／チャン・ウェイウェイ／フー・シュエアル／ソン・ジアテン
【スタッフ】
監督：ダイ・イーリン -
ワザリング・ハイツ ～嵐が丘～（字幕）
《世界３大悲劇》のひとつ、エミリー・ブロンテの小説『嵐が丘』。過去に幾度も映像化されてきた古典的名作を、アーノルドが独自の解釈と美意識を駆使して映画化した長編第３作。激しい風が吹きすさぶ荒れ地を舞台に、幼い頃からともに育ったヒースクリフとキャサリンの深すぎる愛情が、周囲の人々を巻き込んで不幸にしていく。自然派のアプローチで知られるアーノルドは、不条理なほど激しい愛憎劇の源泉を厳しい地理環境と主人公の幼少期に見出し、最も泥と濃霧にまみれ、野蛮で狂おしい『嵐が丘』を生み出した。出自が不明の主人公ヒースクリフ役に黒人俳優を起用したことも話題となった。
【キャスト】
ヒースクリフ：ジェームズ・ハウソン
アーンショー：カヤ・スコデラ－リオ
【スタッフ】
監督：アンドレア・アーノルド -
バード ここから羽ばたく（字幕）
監督は、2003年に短編映画「Wasp」で第77回アカデミー賞短編映画賞を受賞し、2016年の『アメリカン・ハニー』では、自身3度目となるカンヌ国際映画祭の審査員賞を受賞したイギリス人監督アンドレア・アーノルド。本作では、第77回カンヌ国際映画祭コンペティション部門でワールドプレミアされ、称賛と歓喜を巻き起こし、世界中の映画祭を席巻している。共演には、個性的なルックスと魅惑的な演技で数々の有名監督からのオファーが絶えないバリー・コーガン。本作では自身初のシングルファーザー役に挑み新境地を開拓した。また、ドイツを代表する俳優フランツ・ロゴフスキが謎の男“バード”を演じ、思春期のベイリーとその家族の未来を左右する重要な役柄を見事に演じている。サウンドトラックには、Fontaines D.C.、ブラー、コールドプレイ、ザ・ヴァーヴなどUKロック界の名曲が映画に彩りを加えている。
【キャスト】
ベイリー：ニキヤ・アダムズ
バグ：バリー・コーガン
バード：フランツ・ロゴフスキ
【スタッフ】
監督：アンドレア・アーノルド -
二十不惑2～私たちが夢見た未来へ～（字幕）
中国Z世代の葛藤と成長を描くリアルな青春群像劇!
社会に出て、ようやくコスメインフルエンサーになったが全く順調ではないリアン・シュアン、華やかでエリートに見えるが、残業ばかりで多忙な毎日を送るジアン・シアオグオ、のんきで裕福なお嬢様だが、家業が経営不振に陥ったため、人生の現実と向き合い始めたドワン・ジアバオ、変わらない生活に飽きて新たな選択にしたルオ・イエンが、様々な失敗を経験していく中で、成長していく20代女性たちの青春ストーリー。
【キャスト】
グァン・シャオトン（関暁彤）
ブー・グアンジン（卜冠今）
ドン・スーイー（董思怡）
レインボー・シュー（徐梦洁）
【スタッフ】
原題：二十不惑2
監督： リー・ジー（黎志）「北京女子図鑑」「問心」
脚本：チャン・ウージュー（張五居）/チョン・エンシュー（鐘恩淑）/ルー・シサンフォン（陸十三峰）/ハン・サンタイ（韓三台） -
問心（字幕）
心臓病センターを舞台に、対照的な心臓医師2人が織りなす、心が問われる感動の超大作!
優秀だが性格に難ありの心臓外科医リン・イーは、師匠の推薦で東立病院に新設された心臓病センターに赴任。冷静かつ慎重な心臓内科医のジョウ・シャオフォンと冠動脈チーム内でのパートナーとなった。2人の天才が競い合い、連携し合う中で、人を治しつつ、自分自身も癒していく物語。
【キャスト】
マーク・チャオ（趙又廷）
マオ・シャオトン（毛暁彤）
ジン・シージア（金世佳）
【スタッフ】
原題：问心
監督: リー・ジー（黎志）「北京女子図鑑」「愛すべき私たちへ ～beautiful days～」
脚本：ジョウ・イーフェイ（周芸飛） -
臆病者（字幕）
10年の時を経て起きた、2つの類似した殺人事件、4人の少年少女を巡る青春サスペンス!
物語は3つの時間軸が交錯しながら展開する。
1999年冬、高校1年生のチン・リー、ワン・ディー、フォン・シェジャオのクラスに芸術学校から転校してきたホアン・シューが加わり、4人は特別な友情を築く。
2001年、ホアン・シューの遺体が雪上に放置されているのが発見され、全身裸で手がかりは雪に覆い隠されていた。犯行手口も動機も謎のまま。
2011年、同じ手口でまた一人の少女が裸のまま雪の中で発見され、刑事のフォン・グオジンは迷宮入りした事件に再び挑む。
封印されていた過去の事件が明るみに出る中、4人の少年少女の間に隠されていた真実が、徐々に明らかになっていく...
【キャスト】
オウ・ハオ（欧豪）
ワン・イエンフイ（王硯輝）
ワン・ユーウェン（王玉雯）
ジョウ・イーラン（周依然）
ホウ・ウェンユエン（侯雯元）
【スタッフ】
原題：胆小鬼
原作：小説「生吞」
原作作者＆脚本：ジョン・ジー（鄭執）
監督： チャン・シャオポー（張暁波）「30女の思うこと ～上海女子物語～」「猟罪図鑑 ～見えない肖像画～」 -
秘境ロプノール 失われた王国（字幕）
胡八一（フー・バーイー）、雪莉楊（シャーリー・ヤン）、王胖子（ワンパンズ）の三人は、林教授の依頼で文物保護隊に参加。任務中、雪莉楊の父の手がかりを偶然発見し、それがロプノール古城に通じると判明する。彼女の心の傷を癒すため、胡八一は共に謎を追う決意を固める。一行は禁断の地・ロプノールへ向かい、砂嵐や罠、未知の存在といった数々の危険に直面。やがて古城に辿り着くが、そこには想像を超えたさらなる秘密と恐怖が待ち受けていた――。
【キャスト】
バイ・エン／フー・シュエアル／ヤン・ドンチー／ジャオ・シャオニン
【スタッフ】
監督：ホアン・カイ -
雪解けのあと（字幕）
2017年4月26日、ネパールの山岳地帯で47日間にわたり遭難していた二人が発見された。一人は救助され、一人は発見されるわずか3日前に亡くなっていた。亡くなったチュンと、生き残ったユエ。本作の監督であるルオ・イシャンは本来なら二人と同行する予定だったが、体調を崩し離脱していた。チュンは40日を超す想像しがたい洞窟でのビバークで、イシャンへの手紙や人生に対する賛歌を数百ページにもわたって書き記していた。その記録は、残されたイシャンと、そして生きのびたユエを苦しめ、しかし次に踏み出すそれぞれの道へと促した。ユエは次第に身を引き、イシャンはひとり、チュンの見た風景と足跡を追うためにネパールに旅立つのだった――。
【キャスト】
リウ・チェンチュン／リャン・シュンユエ
【スタッフ】
監督：ルオ・イシャン -
ジュラシック・シャーク4 鋼鉄鮫（字幕）
謎の宇宙アメーバが地球へ墜落し、海へと落下。その生命体が伝説のメガロドンを蘇らせ、新たな恐怖の波を引き起こす。血に飢えた巨大ザメを止めるため、2人の特殊部隊員が最新鋭の軍事兵器を投入する── 戦闘用に作られたメカ・シャークだ！
【キャスト】
ジェフ・カーケンドール／ティム・ハッチ／マイケル・コロティッチ
【スタッフ】
監督：マーク・ポロニア -
バイオ・インフェルノ（字幕）
記者の夏天（シャー・ティエン）は、仲間たちと共に旅先で休暇を楽しんでいた。ある日、道端で助けを求める少女と出会い、彼らは少女を助ける決断を下す。しかしそれが、恐るべき変異鼠の大群による人類襲撃事件へと巻き込まれるきっかけとなった。次々と命を奪われる中、極限状況で人々の本性があらわになってゆく。仲間の裏切り、想定外の恐怖、そして希望の光――彼らは果たして、この絶望の中で生き延びることができるのか？
【キャスト】
ジャオ・チェン／ドン・イエンレイ／チャン・ジエ／チャン・チェンチェン
【スタッフ】
監督：リー・ビン -
ドラッグ・ロード～終わりなき抗争～（字幕）
警察官・賢俊（シエンジュン）は新型ドラッグ撲滅のため、天才毒師・華哥（ホアゴー）率いる麻薬組織に潜入する。華哥は裏社会で頭角を現す「院長」との因縁から、新薬「毒票」の開発と販売に踏み出す。一方、賢俊は華哥の心理を巧みに操り、両者の対立を加速させていく。ついに華哥は新型毒の完成に成功するが、それは賢俊の張った罠だった。麻薬ネットワークは壊滅、華哥も心を入れ替える。最後に残ったのは、「悪は決して正義に勝てない」という真実だった。
【キャスト】
チェン・ロン／レイ・ロイ／エリック・ツアン／トン・フェイ
【スタッフ】
監督：ワン・シアオガン -
盲山（字幕）
仕事を探していた22歳の大学生、白雪梅（パイ・シューメイ）は、割のいい仕事を紹介してくれるという親切そうな若い女性と出会い、その誘いを受けて遠く離れた山奥へ向かう。長く過酷な旅の末、眠りに落ちた白雪梅が目を覚ますと、そこは見知らぬ農家だった。自分がどこにいるのかも分からず、財布や身分証明書、手荷物はすべて失われている。仕事を紹介した女性の姿もどこにも見当たらない。やがて白雪梅は、村人から村に住む40歳の独身男性・黄徳貴（ホアン・デグイ）の花嫁として売られたのだと告げられ、自らが人身売買業者に騙されていたことを知る……。
【キャスト】
ホアン・ルー／ヤン・ユアン／チャン・ユーリン
【スタッフ】
監督：リー・ヤン